狗水梅是什么颜色?
“犬水”这个品种,在日语中叫“シュウメイ(音译)”或者“スーメイ(意译)”。中文里有很多名字,“雪媚儿”“雪魅儿”“朔茂叶”“苏茂叶”“速卖艾”“索美爱”“所买爱”等等……但日语中只承认“シュウメイ”一个名称。 这种花是番红花科番红花属的多年生草本植物,原产地中海沿岸及小亚细亚一带。
关于它颜色的分类,日本园艺界有较为明确的分法。简单说就是“二色型”和“杂式”(混配色)两大类。 “二色型”是指同一株上开出的花朵有两种底色,一种为植株的底色(基础底色),另一种为带有斑纹或条纹的底色,这两类底色的区别是通过花瓣周围的一圈黄色条纹来区分的。根据基底色的不同又可以分成“黄底二色型”、“粉底二色型”等很多种。而“杂式”则是没有明显的底色区分,各种颜色互相掺杂混杂而成。
由于我们的汉语词典里没有收录“シュウメイ”这个词,所以百度一下就会发现各种翻译都来了——“素梅”“水仙梅花”“水仙梅”“冰梅”“雪梅”“蜡梅”“香梅”——你猜得没错!“シュウメイ”的确就是“梅”的意思。只不过我们平常所说的“梅花”指的是蔷薇科的植物“Prunus mume”。而“シュウメイ”中的“梅”字指的就是这种番红花科的花卉。
在日本,“シュウメイ”是作为观赏花卉被引入的,现在已广泛栽培于全国各地。除了作为盆栽,还会将其插制成花篮、花瓶,或是用作干花的装饰。 至于香味嘛,有人形容是“若有若无”;也有人形容是“不是特别浓也不是特别淡”;还有人说“不是太香也不是太臭”。反正怎么说呢……“シュウメイ”的花香确实算不上“扑鼻而来”那种让人沉浸其中的浓郁香味。不过对于喜欢花香的人来说这也正合了人家的口味——不喜欢闻那香味的人它是绝对不可能吸引住别人的。