烫鼻子什么意思?
在广东话中,“鼻子”和“老公”是近音字,广东话中“鼻子”的发音更像“鼻个”,所以用“鼻子”来代替“老公”是一个巧妙的双关语,所以“嫁鸡随鸡嫁狗随狗,烧死也跟鼻子扣”这句话也可以理解为“嫁鸡随鸡嫁狗随狗,烧死也跟老公在一起”。
此外,方言中还有不少类似的用法:
1、山东枣庄:“来接鼻子的?”
在枣庄话中,鼻子和孩子发音相近,因此有时可以用鼻子来指代孩子。
2、天津:“你鼻子打屁哩?”
在天津话中,“鼻子”和“脑子”发音相近,所以可以用“鼻子打屁哩”来代替“脑子打劈哩”,意思是这个人有点傻。
3、湖北丹江口:“鼻子没脑壳大”
丹江口方言中“鼻子”与“儿子”发音很像,因此“鼻子没脑壳大”可以理解为“儿子没老子大”,意思是在某一方面,儿子/晚辈还没有老子/长辈厉害,还在老一辈的手下讨生活。